==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཕགས་མ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ།
འཕགས་མ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྻ་ཏཱ་རཱ་དེ་བཱི་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཡི་ལྷ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མཆོག་གྱུར་པ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་གྱུར་པས། །ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་ལ་མཁས། །ཚོར་བ་བཏང་སྙོམས་ངོ་བོ་ཉིད། །མི་མཐུན་ཚོར་བ་བདེ་སྡུག་ལྡན། ཕྲག་དོག་འཇོམས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །མཁའ་ལྟར་དངས་པ་བླ་ན་མེད། །གཟུང་བ་དང་ནི་འཛིན་པ་ཡི། །རྣམ་རྟོག་སྤངས་པའི་བདེ་བ་ཅན། །པདྨ་ཆུས་མི་ཆགས་པ་བཞིན། །འཁོར་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པ། །རང་བཞིན་གྱིས་དག་བླ་ན་མེད། །རྒོལ་བ་དག་ནི་ཚར་གཅོད་པ། །འགྲོ་བ་ཡིད་འོང་ཕུན་ཚོགས་པ། །སྐུ་མདོག་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ལྡན། །སྒྲོལ་མ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་ནི། །འབྱུང་པོ་ལས་བྱུང་གདོན་ཆེན་དང༌། །འདུ་བ་ལས་བྱུང་ནད་རྣམས་དང༌། །བཀྲ་མི་ཤིས་ནི་སྣ་ཚོགས་དང༌། །མཚོན་དང་དུག་དང་རིག་སྔགས་དང༌། །ཕྲ་མེན་ལས་བྱུང་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་ཐབས་ལྡན་པའི། །སྟོབས་ནི་སྣ་ཚོགས་འཇོམས་པ་ངང༌། །སེང་གེ་གླང་པོ་སྟག་དང་སྤྲུལ། །ཆོམ་རྐུན་མེ་ཆུ་ཤ་ཟ་ཡི། །འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དེ་རྣམས་ལས། །སྐྱོབ་མཛད་དེ་ལ་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ། །འཕགས་མ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ།།
འཕགས་མ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ།

【汉语翻译】
圣救度母赞
圣救度母赞
印度语：阿雅达热德维索扎（梵文天城体：आर्यातारादेवि स्तोत्र，梵文罗马拟音：Āryatārādevī stotra，字面意思：圣度母赞）。藏语：圣救度母赞。 顶礼至尊圣观世音自在！ 度母是天中之天，三界之中最为殊胜，您以大悲为怀，善于救度三界众生。 感受是舍的自性，具有不和合的苦乐感受。 具有摧毁嫉妒的事业，如虚空般清澈，无与伦比。 具有断除能取和所取的分别念的安乐。 犹如莲花不为水所染，不为轮回的过患所染污。 自性清净，无与伦比。 能够彻底降伏敌对者，是众生悦意圆满的源泉。 身色具足妙相和随好。 度母具有各种颜色，能够平息由地水火风所生的大魔，以及由聚集所生的疾病，以及各种不吉祥，以及武器、毒药和明咒，以及由微细所生的结合，具有极其难忍的方便，能够摧毁各种力量。 从狮子、大象、老虎和蛇，盗匪、火、水和食肉者等大恐怖中，救护众生，向您赞颂顶礼！ 圣救度母赞圆满。
圣救度母赞。

【英语翻译】
A Praise to the Holy Goddess Tara
A Praise to the Holy Goddess Tara
In Sanskrit: Arya Tara Devi Stotra. In Tibetan: A Praise to the Holy Goddess Tara. Homage to the Noble Lord Avalokiteshvara! Goddess Tara, goddess of the gods, supreme in the three realms, possessing great compassion, skilled in liberating beings of the three realms. The nature of feeling is equanimity, possessing discordant feelings of pleasure and pain. Possessing the activity of destroying jealousy, clear as the sky, unsurpassed. Possessing the bliss of abandoning the conceptual thoughts of grasping and being grasped. Like a lotus unstained by water, unstained by the faults of samsara. Naturally pure, unsurpassed. Able to completely subdue adversaries, the source of delight and perfection for beings. The body's color is endowed with marks and signs. Tara, with various colors, pacifies the great demons born from the elements, and the diseases born from aggregation, and various inauspiciousness, and weapons, poisons, and vidya-mantras, and combinations born from subtle elements, possessing exceedingly unbearable means, able to destroy various powers. From the great fears of lions, elephants, tigers, and snakes, thieves, fire, water, and flesh-eaters, protect beings, to you I praise and prostrate! The Praise to the Holy Goddess Tara is complete.
A Praise to the Holy Goddess Tara.

============================================================

